-
1 возглас удивления
cry of astonishmentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > возглас удивления
-
2 возглас удивления
ngener. jonge -
3 возглас
муж. exclamation, (out) cry, ejaculation приветствовать громкими возгласами ≈ cheer возглас удивления возгласы одобрения возглас с местам. cry, exclamation. -
4 tatae!
-
5 (an) exclamation of surprise
English-Russian combinatory dictionary > (an) exclamation of surprise
-
6 тигини!
возглас удивления вот ещё!, вишь ты!, вон ведькак!, вон ведь что!;тигини! дептирмин, мен таң калып вок ведь как! - сказал я, удивившись;тигини! ал ким болду экен? ой! кто же это такой мог быть? -
7 адам-ау
-
8 hach!
возглас удивления, изумления: э'эх!ах! Hach, ist das ein großes Paket!Hach, da kommst du ja doch noch!Hach, ich werde einen Schwips kriegen."Hach!" machte er verächtlich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hach!
-
9 Mannomann!
возглас удивления: вот это да!, ну ты даёшь! Mannomann, bist du aufgedonnert!Mannomann! Wieso plötzlich so förmlich!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mannomann!
-
10 wow
-
11 hallo
1. interjectionалло!, привет!2. nounприветствие; приветственный возглас; возглас удивления и т. п.3. verbздороваться; звать, окликать* * *1 (0) алло; эй2 (n) восклицание удивления; оклик; привет; приветственный возглас* * *алло!, привет!* * *[hal·lo || hə'ləʊ] n. приветствие, приветственный возглас, возглас удивления interj. алло, привет* * *аллопривет* * *1. межд. алло! 2. сущ. приветствие; приветственный возглас, оклик; восклицание удивления и т. п. 3. гл. здороваться -
12 halloa
1. interjectionалло!, привет!2. nounприветствие; приветственный возглас; возглас удивления и т. п.3. verbздороваться; звать, окликать* * *1 (0) алло; эй2 (n) восклицание удивления; оклик; привет; приветственный возглас* * *алло!, привет!* * ** * *1. межд. алло! 2. сущ. приветствие; приветственный возглас, оклик; восклицание удивления и т. п. 3. гл. здороваться -
13 ай
ай I1. луна, месяц;ай караңгысы безлунная ночь;ар кимдики өзүнө, ай көрүкөт көзүнө погов. каждому своё луною кажется; своё не мыто, да бело;ай арасы1) новолуние;2) пасмурная погода;ай арасы болуп турат погода стоит плохая;ай арасы болгондой туманданган тоонун башы стих. вершины гор затуманены, будто при погоде пасмурной;ай тийген жердин баарысы подлунная (весь мир);ай тийген жердин баарысын алат экен балаңыз фольк. всю подлунную, как видно, завоюет ваш сын;ай башы1) (или ай жаңысы) новолуние;2) этн. канун праздника рамазана (в этот день производятся расходы на приготовления к празднику);ай башы думанадан үмүт кылат (или үмүт этет) погов. канун рамазана (даже) на нищего рассчитывает; и голыш не без праздника (т.е. и нищий что-нибудь израсходует);бүгүн ай башы, эртең - айт стих. сегодня канун, завтра праздник;2. месяц (единица времени);айына жыйырма беш сомдон по двадцать пять рублей в месяц;ай, жылында келип жүр, ардактап баккан Олжобай фольк. приезжай (раз) в месяц, (а уж, если нет, так хоть) в год, взлелеянный (нами) Олджобай;айдын жарымы караңгы, жарымы жарык погов. половина месяца тёмная, половина - светлая (бывают горести, бывают и радости); названия месяцев старого народного календаря (наши соответствия даются приблизительно): бирдин айы февраль (по другой версии - январь; тогда соответственно передвигаются и остальные), жалган куран (см. куран II) март, чын куран апрель, бугу (см.) май, кулжа (см.) июнь, теке (см. теке I) июль, баш оона (см. оона I) август, аяк оона сентябрь, тогуздун айы октябрь, жетинин айы или майбилек ай ноябрь, бештин айы декабрь, үчтүн айы январь;3. употребляется как символ женской красоты;ай десе - айдай, күн десе - күндөй сулуу кыз девушка, можешь сказать, красива, как луна, как солнце;ай жамал или ай жамалдуу или толгон айдай луноподобная;ай жамалдуу бото көз фольк. луноподобная и с глазами верблюжонка;ай тамак см. тамак 2;4. изображение в виде полумесяца;ай балта см. балта;ай балка см. балка;ай казанак см. казанак;ай тийгендей сарала или ай сарала (о масти коня) булано-пегий с большими белыми пятнами;5. при образном названии животного указывает, что данное животное предназначено в жертву;ай туяк лошадь;ай мүйүз корова;бал айы (калька с русского) медовый месяц;ай айланып, жыл тегеренбей эле не успели оглянуться, как...; прошло немного времени, и...; не прошло и нескольких месяцев, как...;айга колу жеткендей (он ведёт или чувствует себя так) будто он превыше всех и всего (букв. будто рука его луны достигла);айы оңунан тууган ему везёт; обстоятельства складываются для него благоприятно; он удачлив (букв. у него луна взошла справа);ай он бешинде кайда барар дейсиң? погов. куда, думаешь, пойдёт луна после пятнадцати (дней) ? (это предел, дальше луна может быть только на ущербе);бирдин айындай чоюл- см. чоюл-;ай жур, аман жур! желаю тебе счастливого пути (сколько бы ты ни ездил) !;айы-күнү жетип отурат или айы-күнү толуп отурат ей настало время родить;ай-күнүнө жетип олтурган Айганыш Айганыш была на сносях;айы жетпегенбала недоносок;ай-асман см. асман II 1;ай-асмандап кет- см. асманда-;ай баткандай бол- быть в большом горе (напр. потеряв близкого);ай баткандай кыл- причинить большое горе;ашыктай болгон жалгыздын алмадай башын алайын, ай баткандай кылайын фольк. (её) единственному малышу сорву голову, как (срывают) яблоко, и причиню (ей) большое горе.ай IIтолько в исх. п.из-за, по причине;карылыктын айынан по старости, причиной тому старость;сенин айыңан далай тил уктум из-за тебя я много слышал упрёков;жан багуунун айынан ради пропитания.ай III1. окрик на табун лошадей;2. возглас предостережения, увещевания, неодобрения;"ай, ай!" сөзду укпастан айта берет тартынбай стих. не слушая увещеваний (букв. слов "ай, ай!"), говорит и говорит без стеснения;"ай!" деп койгон жерим жок, жаман айткан кебим жок фольк. я (на тебя) грубо не крикнул (букв. не сказал "ай!"), плохого слова (тебе) я не сказал;ай-буй или ай-уй окрик увещевательный, предупреждающий;ай-буйга көнсүнбү! да разве он послушается увещеваний (где там) !;3. (или ай-ий или айиий или эмфатически ай-и-и-й) возглас удивления или сожаления:ай, таң ой, не знаю;ай-ий, уят-ай! ай, какой стыд!:ай-ий! ого!, хорошо! (возглас удивления в разговоре с детьми);4. употребляется при обращении;ай, Айша! эй, Айша!;ай! кимсиң-ай? эй! кто ты? эй! кто там?ай IV:ай-аалам весь мир, вселенная;ай-ааламды асмандан тең карайсың Ала-Тоо стих. ты, Ала-Тоо (гора), осматриваешь с высоты весь мир;ай-ааламды кыдырды он исколесил весь мир;ай-аалам мүлктүн баары все богатства мира;ай талаа необитаемое пустынное место ай далы см. далы 2. -
14 hullo
[hʌ`ləʊ]1. межд. а) алло! [алё], привет!Hello? Connor speaking
б) эй!, есть кто-нибудь? (используется для выражения удивления или привлечения внимания)2. сущ. приветствие; приветственный возглас; возглас удивления и т. п. 3. гл. здороваться; звать, окликать«Hello» придумал сам Эдисон. Было слово «Hullo», которое использовалось для выражение удивления или привлечения внимания. Есть предположение, что Эдисон решил сделать это слово телефонным привествием, просто изменив написание. Так и получилось — «Hello!»
син. hullo, halloa, hulloo, hello, hallo, halloa, halloo, holloАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hullo
-
15 na
intнуna, komm doch! — ну, иди́ же (сюда́)!
na, schnell! — ну, бы́стро!
na, éndlich! — ну наконе́ц!
na, wird's bald? — ну, до́лго там ещё?
na, was soll denn das héißen? — ну, э́то ещё что тако́е!, ну, что э́то ещё зна́чит?
na, wárte! — ну, подожди́!, ну, береги́сь!
na, warúm éigentlich nicht? — ну почему́, со́бственно, и нет?
na, wenn du meinst — ну, е́сли ты так счита́ешь
na, ich will mal séhen, was sich tun lässt — ну, я посмотрю́, что мо́жно сде́лать
- na, jana, na, so schlecht wird es nicht sein! — ну, не так уж э́то стра́шно!
na, wéine nur nicht gleich! — ну, не реви́ же сра́зу!
na, da wóllen wir erst éinmal wárten — ну, на́до снача́ла посмотре́ть, что из э́того вы́йдет
na, wer das glaubt! — ну кто же ве́рит э́тому!
na, na? — ну (,что ска́жете)?
na, so was! — ну и ну́!, кто бы поду́мал!, во́т как!
na, das ist éine schöne Geschíchte! — ну, весёленькая исто́рия!
na, wer kommt denn da! — ну, кто же тут пришёл!, кого́ я ви́жу!
6)na, siehst du! — ну ви́дишь!
na, hábe ich nicht recht gehábt? — ну что, я был не прав?
na álso! — ну вот (ви́дите)!, ну наконе́ц-то!
na und? — ну и что (же)?, ну и что да́льше?
na, und ob! — ещё бы!
-
16 heiliger Bimbam!
прил. -
17 cor
-
18 esclamazione
f.восклицание (n.), возгласprorompere in mille esclamazioni — разразиться возгласами удивления (colloq. разахаться)
-
19 mein
I 1. pron poss m (f meine, n mein, pl meine; без сущ. m meiner, f meine, n meins и meines, pl meine)мой (моя, моё, мои); при указании на принадлежность подлежащему свой (своя, своё, свои)der Vater gab ihm mein Heft — отец дал ему мою тетрадьich werde mein möglichstes tun — я сделаю всё, что в моих силахeiner meiner Brüder ( von meinen Brüdern) — один из моих братьевmeine Herren! — господа! ( обращение); разг. вот это да! ( возглас изумления)ach du mein Schreck! — разг. ай-ай-ай! ( возглас удивления)ich für meine Person ( für mein(en) Teil)... — что касается меня...meiner Ansicht ( Meinung) nach — по моему мнению, по-моемуmeines Wissens (сокр. m. W.) — по моим сведениям, насколько мне известно( я знаю)ich arbeite täglich meine sechs Stunden — я ежедневно работаю свои( положенные) шесть часовich mache täglich meinen Spaziergang — я ежедневно совершаю свою обычную прогулкуalles, was mein ist, ist auch dein — всё, что принадлежит мне, принадлежит и тебеStreit um mein und dein — спор о моём и твоём, спор о том, что кому принадлежитmein und dein verwechseln — не отличать своё от чужого, быть нечистым на рукуei du mein! — ю.-нем. разг. боже (ты) мой! ( возглас изумления или огорчения)dein Bruder und meiner — твой брат и мойdieses Buch ist mein(e)s — эта книга мояer hat seine Sachen wiedergefunden, die meinen blieben verloren — он нашёл свои вещи, а мои пропали2. pron pers уст., поэт.G от ichII adj н.-нем.ложный, обманчивый -
20 hoop-de-doo
Сленг: возглас восторга, возглас восхищения, возглас удивления, несдержанность чувств, афиширование (чувств), буйство, вопль восторга, выставление чувств напоказ, шумиха, шумная гулянка
См. также в других словарях:
возглас — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? возгласа, чему? возгласу, (вижу) что? возглас, чем? возгласом, о чём? о возгласе; мн. что? возгласы, (нет) чего? возгласов, чему? возгласам, (вижу) что? возгласы, чем? возгласами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
возглас — а; м. Громкое восклицание, выкрик. В. удивления. Радостный в. Одобрительные возгласы … Энциклопедический словарь
возглас — а; м. Громкое восклицание, выкрик. Во/зглас удивления. Радостный во/зглас. Одобрительные возгласы … Словарь многих выражений
ни фига себе! — Возглас удивления, изумления … Словарь многих выражений
БОГ — благословил кого чем. Народн. У кого л. всё благополучно складывается в какой то области, сфере жизни. ДП, 36. Бог [в, на] помочь (помощь)! кому. Разг. Устар.; Башк., Пск. Приветствие работающим, пожелание успеха в работе. ФСРЯ, 39; СРГБ 1, 47,… … Большой словарь русских поговорок
ХРЕН — Вот то нате, хрен в томате! Жарг. мол. Шутл. Восклицание, выражающее удивление. Максимов, 70, 271. Девятый хрен без соли доедает. Волг. Ирон. О бедствующем, голодающем человеке. Глухов 1988, 32. И в хрен не дуть. Волг. Шутл. Беспечно, безразлично … Большой словарь русских поговорок
абанамат — 1. [79/23] Сильное эмоциональное слово, впервые использовано (скорее всего) С. Довлатовым. Наиболее вероятное происхождение – «еб твою мать» в нечетком произношении. Неологизм 2. [27/17] Возглас, используемый для выражения ярости. Заимствован… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ба — межд., ср. болг., сербохорв. ба – возглас удивления. По Бернекеру (1, 36), первичное межд., подобно нем. ba, франц. bah, тур. ba. Не смешивать с укр. ба да, конечно , чеш., польск. ba поистине , которые представляют ступень чередования к бо в… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
о — I шестнадцатая буква др. русск. алфавита, называвшаяся онъ (см. он) с числовым знач. = 70. В словах греч. происхождения в др. русск., ст. слав. алфавитах в этой функции употреблялся также греч. знак ω (Иωаннъ ᾽Ιωάννης, ϑеодωръ Θεόδωρος), но уже… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Надо Же и Надо Ж — межд. разг. 1. Возглас удивления, изумления, недовольства; вот ведь, вот как, не может быть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДЕЛАТЬСЯ — ДЕЛАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. То же, что становиться (см. стать 2 в 1 знач.). Д. весёлым. Делается жарко. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Происходить, бывать. Хотелось бы знать, что там делается. Что (только) делается! (возглас… … Толковый словарь Ожегова
